前置詞問題は…

どのレベルでも大変なのが正しい前置詞を当てはめる問題。
会話練習もあるていどしていて、何度もご自分でも使っているフレーズは
忘れないものです。特に場所の前置詞を使った表現などは。
Es regnet. Ich bringe dich zum Bahnhof.
Ach, danke dir! Das ist sehr nett von dir.
てな感じに。zum Bahnhofもnett von dirもスムースに出てくるでしょう。
が、少し前にも書いたように声に出さずに、黙々と字面だけを追っていると
「あれれin den Bahnhof?? ちがうなぁ…」となってしまいます。

しかし、正解に自信がなくてもある程度推測をつけて答えを導き出すことも
可能です。それぞれの前置詞には特定の格を求める特徴があります。
（格支配と呼ばれていますが）
Fahren Sie bitte zum Bahnhof.
Fahren Sie bitte zum Rathaus.
Fahren Sie bitte zur Frauenkirche.
タクシーなどに乗って運転手さんへ行き先を告げる台詞です。
Hof男性名詞、Haus中性名詞、Kirche女性名詞で　dem, dem der
となっていればそうzuは３格支配ですね。
zuという前置詞の後ろには3格しか来ません。
こんな約束を知っておけば空所補充を行う場合にもブレなくて済みますね。
ではまず3格支配（必ず3格が来る）の前置詞を調べてみましょう！
mit, zu, bei, nachなどが思い浮かびますね。
では4格しか取らない前置詞はありますか？
für, gegen, umと思いつきましたか？
そしてこれ以外に意味によって3格支配となったり4格支配となったりする
前置詞があります。(3級の準備をされている方はもちろんご存知と思いますが）
それはこの9個だけ。
in, an, auf, vor, hinter, über, unter, neben, zwischen
いわゆるWechselpräposition(格支配の変わる前置詞）というグループです。
9個くらい覚えてしまえますよね。
何格支配になるかは、動詞によって決まります。
方向の移動を示すなら4格支配。「〜へ」と訳せる場合
その場で起こっていることを示す場合3格支配。「〜で」と訳せる場合です。
では次の◆マークに前置詞を入れてみましょう。
Das Buch ist ◆ dich.
Meine Katze ist ◆ meinem Zimmer.
Er bringt die Bierflaschen ◆ den Keller.

異動先を表す場所の名前を選ぶ場合でも格支配と名詞の性が
明らかなら正解が導きだせますね。
Ich gehe jetzt ins ◆ . Dann trinke ich ein Glas Bier.
Schule, Rathaus, Bierlokal, Kneipe
常に文全体をよく読み、特に前置詞を補充する問題の場合には
空欄の後ろに注目しましょう！

タグ：検定 ドイツ語検定 ドイツ語 ドイツ